The Black Line, The Blue Line

At the bank of the river, now
taking it’s water, now
Turquoise Earth, Turquoise Wind
Mazatl, Mazatl – deer tracks!
Traditional Song of the Izkalotekah
December 12, 2008
Petition to the Council of the Tayrona, Confederation of Umûnûkûnû
Sierra Nevada de Santa Marta
Colombia, Abya Yala
Dear Elder Brothers,
This message we send in the form of a petition from the heart of Aztlan, a territory of Abya Yala North, Pueblo Izkalotlan. A short time ago we were with you in your country, sharing in the efforts of the intercontinental encounters that are being woven by the Peace and Dignity Journeys.
At that time we realized the Tradition of the Tayrona, and efforts to protect the territory of Umûnûkûnû with the Linea Negra (the Black Line) and its many sacred sites - altars of the Tradition of the Confederation of the Kogi, the Arhuaco, the Wiwa and Kankuamo. In relation to this effort, you must also count on us to support the convening of a Council of the Ancient Peoples, a gathering of the Elders Council of Indigenous Peoples, the Elder Brothers of the World of Mother Earth. Hopefully this event will connect and be realized in the territory of the Confederation Tayrona in the not too distant future.
This request is also sent with urgency due to the situation that our indigenous relatives have reported from Poznan, Poland, in Europe. This is where preliminary negotiations are taking place between the governments of the member states of the United Nations, elaborating what will become a Protocol of regulations in terms of “carbon credits” which will be brought to the global market for sale in order to “offset” the pollution of the atmosphere by the civilization of the Younger Brother at the planetary level.
The Indigenous Peoples who are in Poznan, Poland send us a message that the situation is serious, due to lack of lack of Recognition and Respect for the Rights of Indigenous Peoples, and the Law of our Tradition, and also because there are indigenous representatives at the UN Climate Conference in Poznan who are speaking in favor of these "market mechanisms" as if they were effective instruments to halt the destruction of the natural environment of our Sacred Mother Earth, the Huey Tonantzin.
It is requested that the Elder Brothers of the Tayrona Confederation formulate with deliberate effort, according to your customs, a shield of intent to stop the commercialization of the sky and the destruction of the natural environment of our Mother Earth that is now at risk in the talks and negotiations taking place in the United Nations Climate Conference in Poznan, Poland.
Towards achieving this request, we also ask at this time that the Confederation of the Tayrona relate and make known the legend of La Linea Negra (the Black Line) of Umünükünü, in relationship to the legend of La Linea Azul (the Blue Line), the latter being the form of the signature that our Mother Sea writes with the every movement of every wave upon reaching and returning to her side, the shoreline of the coasts of all the continents of the planet.
Perhaps the time has come to institute a platform constructed from the jurisprudence of the international law of Indigenous Peoples, designed and woven according to the legend that is the loom of human history, in order to formulate a tribunal and establish justice in regards to the crime of TERRACIDE: the deliberate act murder and destruction of the planetary integrity and complementarity of the natural environment of our Mother Earth.
Respectfully submitted by:
Tupac Enrique Acosta, Yaotachcauh
Tlahtokan Nahuacalli
TONATIERRA

NAHUACALLI
Embassy of the Indigenous Peoples
PO Box 24009 Phoenix, AZ 85074
Tel: (602) 254-5230
Email: chantlaca@tonatierra.org
CUAUHYOTL ABYA YALA
20th Anniversary of the Indigenous Uprising
in Ecuador 1990 and the
First Continental Encounter of Indigenous Nations, Pueblos and Organizations
Quito, Ecuador
Kuntur Anka Pachcutic
June 14-16, 2010
*******
Coyote Radio
Reflection and Emanations of the 20th Anniversary Encounter of the First Continental Encounter of Indigenous Nations, Pueblos, and Organizations Quito, Ecuador June 14-16, 2010
Interview with Tupac Enrique Acosta of TONATIERRA
CHACANA ABYA YALA
Prophecy and FulfillmentPrinciples and Processes of the
Continental Confederation of the Eagle and the Condor
Responsibilities of Relationship
Cosmetric Cycles of the Pachacutic
CHACANA
Organic Formations of Collective CognitionRespect – Inclusion – Complementarity – Self Determination
Land – Waters : Winds - Fire
“When the ancient people looked forward,
they were looking into the past from the future.”
*******
From Quito to Cancun:
The Declaration of Interdependence
Confederation of Indigenous Nations of Ecuador presents demands for Halt to Extractive Resource Mining in the Amazon and for Constitutional Reformation of Ecuador as a Pluri-national State at the National Assembly in Quito
Quito, Ecuador – Acting in representation of the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE), president Marlon Santi delivered a petition yesterday to the President of the National Assembly of Ecuador demanding recognition, respect, and constitutional protection for the Territorial Rights, Rights of Self Government, and the Right of Self Determination of the Nations and Pueblos of the Indigenous Peoples of Ecuador.
The delivery of the demands, presented on the floor of the National Assembly came after a two week trek by the Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon (CONFEINIAE) to the Andean highlands of Quito, with pregnant women forming part of the delegation, and within the context of a continental celebration of the historic 1990 Indigenous Uprising in Ecuador. The 1990 Indigenous Uprising, which paralyzed the entire country as thousands of Indigenous Peoples across Ecuador blocked roads and took direct action to address the demand to bring an end to racism and colonization of the Indigenous Nations, set the stage for the 1992 continental resistance by Indigenous Peoples in opposition to the plans to glorify the genocide of Indigenous Peoples via the Columbus Quincentennial Celebrations organized by the government states of the Americas.
Presenting themselves as the legitimate representatives of the voice of the Indigenous Governments, the CONAIE moves once again into the forefront of the continental indigenous movement, challenging now what has been termed the “Divine Right of States” in reference to the policy of government states in the Americas to assume plenary powers of state control and licensing for extractive mining over the natural resources in the territories of the Nations and Pueblos of Indigenous Peoples. Of particular and priority concern is the national legislation in Ecuador regarding the water systems of the country, and the international regional mega-projects of resource exploitation including water systems which are threatening the sustainability of the ecology and self determination of Indigenous Peoples.
A principle demand of the CONFEINIAE is to call for halt to mining and petroleum extraction in the Amazon. The Shuar Nation, members of the Confederacy of the Boa has vowed to battle to the death to protect their territories in defense of the Pachamama (Mother Earth).
Moving into the frame of a meeting of the ALBA countries to take place in Otavalo this week, the Indigenous Continental Movement is consolidating a proposal for effective engagement and rectification with the global economy based on respect for the Rights of Mother Earth.
The ALBA, Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América groups together an economic bloc associated with socialist and social democratic governments and is an attempt at regional economic integration based on a vision of social welfare, bartering and mutual economic aid, rather than trade liberalization as with free trade agreements. ALBA nations are in the process of introducing a new regional currency, the SUCRE. It is intended to be the common virtual currency by 2010 and eventually a hard currency.
A continental economic development strategy based not on the concept of “Development” but instead on the Indigenous Peoples concepts of Sumak Kawsay, “Living with wellness” is in the process of articulation. A first phase in the articulation of the plan begins with the Protection of Sacred Sites, Waterways, recognition of the Rights of Migratory Workers, along with implementation of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples continentally with a fundamental recognition of mutual obligations and shared responsibilities to protect the Rights of Mother Earth.
The hosting of the ALBA meeting in Ecuador at a time when the Indigenous Peoples of the country are in open conflict with the policies of the government of President Rafael Correa, presents a challenge by the Indigenous Peoples demanding clarification of criteria in the process of defining of economic development policies by the government states in Latin American.
The diverse representations of Nations and Pueblos of Indigenous Peoples of the continent from Canada to Tierra del Fuego who attended the Kuntur Anka Pachacutic last week here in Ecuador, are calling for realization and the exercise of the Right of Self Determination in this process of clarifying criteria by proclaiming the Protocols of Cochabamba as a fundamental standard of relationship to the Mother Earth and the natural world, from a local to global context that originates with the ancestral and sacred relationship of the Indigenous Peoples to their territories and responsibilities as caretakers and defenders of the Rights of Mother Earth. The Protocols of Cochabamba are derivatives of the World Peoples Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth which took place in Cochabamba, Bolivia in April of 2010.
Realization and implementation of the Cochabamba Protocols begins to address the root cause of global colonization, namely the commodification and privatization of the material world that has driven the global economy to climate crisis, including global warming caused by capitalistic industrial development, exploitive economic practices and terracide. In complement to this process, TONATIERRA has communicated directly to the leadership of the CONAIE the Declaration of Interdependence which was proclaimed in Phoenix, Arizona on May 29, 2010 subsequent to the National March for Human Rights which drew 100,000 participants in condemnation of the officialization of racial profiling by state authorities.
The Declaration of Interdependence is a CHACANA (organic conceptual formation) of four ecological principles that projects Respect, Inclusivity, Complementarity, and Self Determination as essential elements for the holistic realization of the Right of Self Determination for Humanity, and as a necessary platform for effective grassroots global strategy to address the issues of climate change, global warming, climate chaos and the Rights of Mother Earth.
To this end, the CONAIE has announced a parallel encounter during the ALBA event in Otavalo, Ecuador this week and has made compact with the Continental Council of the Confederacy of Nations and Pueblos of Abya Yala to advance from the traditional jurisdictions of the Kuntur Anka Pachacutic to exercise the implementation of the Cochabamba Protocols, via the CHACANA of the Declaration of Interdependence. Regional actions of implementation by the Nations and Pueblos of Abya Yala will continue to press forward continentally and globally with intentions of bringing the process of clarification of criteria to the next global Conference of the Parties (COP16) of the UN Climate Change conference to be in November in Cancun, Mexico.
###
Youtube:
Intervencion de Nacionalidades y Pueblos en la Asamblea Nacional
Articles:
El Levantamiento Indigena de Ecuador 1990-2010
Links:
Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador - CONAIE
World Peoples Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth
The Cochabamba Protocols
NAHUACALLI
Embajada de Pueblos Indigenas
www.nahuacalli.org
******
Audio Track of CONAIE President Marlon Santi
presenting Demands of the Indigenous Movement on the Floor of the National Assembly of Ecuador
Monday June 21, 2010
Interview with Rafael Reyes, Tenamaztle Quetzalcoatl
"El Mandato de los Izkalotekah"
Interview with Gustavo Gutierrez
La Concientizacion del Continente
"El Movimiento Campesino en Abya Yala Norte y el Movimiento Indigena Continental "
| viernes, 25 de junio de 2010 07:49 | |||||
![]() Incidentes en alrededores de Cumbre de la Alba
|
| viernes, 25 de junio de 2010 12:14 | |
|
|
| Noticias Imbabura |
| Conaie desvió la atención de la cumbre de la ALBA |
El movimiento indígena hará su encuentro de
pueblos hoy. Se sienten excluidos. |
| + artículo completo |
| MOVING FORWARD: THE FOURTH CONTINENTAL SUMMIT OF INDIGENOUS PEOPLES | ![]() |
![]() |
| Written by Marc Becker | |
| Tuesday, 09 June 2009 | |
|
Abya Yala is the term the Kuna people of Panama use to describe the Americas. Indigenous activists have increasingly embraced it as an alternative to Euro-centric language. ###
IV Continental Indigenous Summit Abya Yala Puno, Peru May 29-31, 2009 Working Group 1.1 Cosmovision, Identity and Spirituality Recalling the memory, the struggle and spirit of the ancestors of our Millenial Peoples, whose legacy is the sustenance of the Original Peoples of Abya Yala; Reclaiming the power of our destiny as Peoples of Humanity, founded on the principle of Complementary in Duality which in practice of solidarity and reciprocity is crystallized through AYNI. In the safeguarding of the rights of Present and Future Generations of our Original Peoples: Invoking the ancestral mandates of our Continental Confederation of the Eagle and the Condor, whose continental cultural tradition of Abya Yala is assumed by the Grand Council of the Nations of Abya Yala and the Peace and Dignity Journeys whose efforts must be supported as an offering towards the Cosmetric Cultural Transformation of Humanity to regenerate a balanced and harmonious relationship with Mother Earth and Nature. Invoking the Treaty of Teotihuacan proclaimed at the First Continental Indigenous Summit of 2000 in Mexico, which was then reaffirmed by the Compact of Iximché during the III Continental Summit of Pueblos and Nations of Abya Yala realized in Iximché in Guatemala in 2007. We Proclaim and Propose: 1. We are determined to break with the ideas and principles of the obscurantist mentality of sixteenth-century Europe and the present followers of these doctrines, by regeneration of the principles of origination Abya Yala as being one of the most important references to our Sources of Life. 2. We intend to regenerate the building Panakas and ceremonial centers, because the time is now to re-evaluate and rebuild our identity with our cultural vision of the cosmos in order to realize the process of decolonization, by integrating our collective vision from the perspective of our territories, with the understanding that our cosmic vision is for Good Living – the principle of Sumak Kawsay with Mother Earth and in accord with the organization of our governments. 3. We shall initiate the recovery of ceremonial centers and sacred sites of all indigenous Nations and Peoples of Abya Yala, forbidding their use as tourist sites, for private business interests, or those of the state, to be empowered by the commitment of all the spiritual guides of each of our Indigenous Peoples to protect them. 4. We shall conduct an inventory of our Sacred Natural Wakas, because they are the natural sources that sustain the natural infrastructure of the world, serving as cleansing energies of magnetism for human thought in order to better care for our Pachamama - Mother Earth. 5. We determine to refound the States by integrating governors of Indigenous Peoples, where our national and international authorities shall know, practice and live the vision of our culture and not be obliged to political parties or Christian religious leadership or, that of other religions. 6. We propose to declare the Solstice of June 21 of each year as the beginning of a New Cosmic Year for the Indigenous Peoples and Nations of Origin Abya Yala, nominating Spiritual Time Keepers to correlate our Cosmic Calendars, with the knowledge of interpretation. 7. We propose that each village, town and city should reestablish our own spaces of vital cosmic knowledge, recuperating the knowledge of healing through the energy of nature and recovering the efforts of the Amautas of our Ancestral Peoples who practiced the ways of life in terms of education, based on the spirituality of life, integrating the political and economic dimensions. 8. We shall assume responsibility for restoring equilibrium with our Mother Earth and the biodiversity of plant life, waterways, the winds, seeds, forests, including indigenous flora and fauna. In this way we shall restore the health of all living beings of our Mother Earth. 9. We shall identify, defend and protect the Plant Teachers that are part of our original cultures and which also form part of our ceremonies and cosmology (coca, peyote, ayahuasca, achuma and others).
H Amauta Jorge Javier Sandoval Juan Carlos Donoso Ricardo Gave Che Responsible Tinku YURU Inka Apu BOLIVIA ECUADOR PERU
Tupac Enrique Acosta Asdrubal Torres Mario Jesus Pascual Izkalotlan, Aztlan Tayrona Peoples Coordinator Staff TONATIERRA COLOMBIA Mazahua MEXICO - Peace and Dignity Journeys
Leopoldo Mendez Maristela Sousa Carmen Sanchez Huapaya Convergence Waquib'kej Art.de Indigenous women Mamacona Kapac Supaq Ayllu GUATEMALA MATO GROSSO-BRASIL CONACAMI-PERU
### |
*******
WARNING from the TAYRONA CONFEDERACY of the
ELDER BROTHERS
Umunukunuh, Abya Yala
Sierrra de Santa Marta, Colombia
(Youtubevideo)
*******
Peru: Debate del Buen Vivir.
Armonía de la Comunidad de la Naturaleza
PERU
CAOI / Norma Aguilar Alvarado
El Buen Vivir se ha constituido en la propuesta central de las organizaciones indígenas frente a la crisis de la civilización dominante. Para avanzar en esta propuesta y difundirla, la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas, CAOI, realizó el jueves 28 de enero del 2010 el Foro Público “El Buen Vivir de los Pueblos Indígenas Andinos”, en el Auditorio Faustino Sánchez Carrión del Congreso de la República. Entregamos aquí la exposición de Luis Macas, líder indígena kichwa del Ecuador.
Estamos aquí para compartir las ideas, debatir y reflexionar juntos, para construir propuestas. Porque, como que los representantes de los Estados que son los gobiernos se están aburriendo ya; dicen que los indígenas solamente gritan, patalean, hacen sus protestas, pero sin propuestas. Y, de manera permanente, el movimiento indígena lo que ha hecho es precisamente presentar propuestas. No propuestas acabadas por supuesto, son propuestas que van en dirección de mejorar. Son propuestas que no van únicamente hacia las naciones originarias, los pueblos originarios, sino mirando la totalidad de la realidad actual que vivimos en esta extensión del territorio que denominamos Abya Yala.
Toda sociedad es el resultado de un proceso social, económico, político, cultural, histórico determinado. Los pueblos o las naciones, los que estamos aquí, los que nos hemos visibilizado en estos últimos tiempos, los seres humanos, somos el producto de la vida en sociedad. No puede ser de otra manera, por eso hay que poner en la mesa de debate estas propuestas, porque se cree que en estos días nacen de la nada las propuestas de las naciones y pueblos originarios, eso es lo que los gobiernos nos han cuestionado.
Principios del Buen Vivir
La convivencia es posible en tanto existan los consensos y la voluntad y las condiciones para lograr la armonía en la comunidad, obviamente la comunidad y la naturaleza. Estas formas de relaciones determinan las formas y los sistemas de vida en los seres humanos. Es decir que somos colectivos. Todos los pueblos originarios, incluso en el occidente, nacieron así. Luego nos individualizan, nos ciudadanizan, que es prácticamente romper con una vida para imponernos otra totalmente distinta.
Ahora decimos en el Ecuador, como ironía, está ya colgado en la Constitución el sumak kawsay. Pero preguntamos si eso está reflexionado, para qué sirve y por qué está en la Constitución Política del Estado. Está claro que esto se origina en la vida, en la práctica, en la cotidianidad de nuestros pueblos.
El Sumak, es la plenitud, lo subime, excelente magnífico, hermoso(a), superior.
El Kawsay, es la vida, es ser estando. Pero es dinámico, cambiante, no es una cuestión pasiva.
Por lo tanto, Sumak Kawsay sería la vida en plenitud. La vida en excelencia material y espiritual. La magnificencia y lo sublime se expresa en la armonía, en el equilibrio interno y externo de una comunidad. Aquí la perspectiva estratégica de la comunidad en armonía es alcanzar lo superior.
El sistema comunitario se sustenta en los principios del randi-randi: la concepción y práctica de la vida en reciprocidad, la redistribución, principios que se manejan y están vigentes en nuestras comunidades. Se basa en la visión colectiva de los medios de producción, no existe la apropiación individual, la propiedad es comunitaria.
El ruray, maki-maki, es la organización del trabajo comunitario, que se ha generalizado hoy por hoy en todos los pueblos. En Bolivia se dice la minka o el ayni. La organización del trabajo es así, absolutamente distinta a lo que nos han enseñado en la escuela, con mayor énfasis en la universidad.
El ushay, es la organización social y política comunitaria, que es el poder de la organización, el sistema de organización.
El yachay, los saberes y conocimientos colectivos, se sigue practicando en nuestras comunidades. Los saberes no son individuales sino colectivos, la transmisión de esos conocimientos va de generación en generación.
Propuesta de lo diverso
Hay un momento en que esto se rompió para decir que el conocimiento, los sistemas económicos, el sistema de organización son únicos. Los pueblos indígenas tenemos que decir que eso no es así. La pluralidad de los sistemas expresan la ruptura epistemológica. El sistema económico, político, de organización de nuestros pueblos, es absolutamente distinto, no tiene que ver nada con eso que nos han enseñado. Incluso el sistema democrático es una concepción absolutamente ajena a las comunidades, porque nosotros practicamos los consensos.
La propuesta de lo diverso genera el rompimiento del pensamiento único, universal y homogéneo. Esto es lo que provoca las reacciones de los representantes de los sectores dominantes en cada uno de nuestros países. Porque no cambia nada hasta estos días, en ninguna parte de este continente, porque todo sigue siendo igual.
Hay mucho por discutir, pero he querido abonar las ciencias sociales en América Latina desde el punto de vista del Ecuador. El movimiento indígena en su conjunto eleva la voz y dice que aquí no hay el monismo cultural ni el monismo jurídico.
Desde nuestro punto de vista advertimos la presencia de dos matrices civilizatorias que han convivido durante 500 años y más:
* La matriz civilizatoria occidental-cristiana y centenaria, que es eurocéntrica, egocéntrica, decimos centenaria porque es reciente.
* La matriz civilizatoria indígena y milenaria, que existe desde hace 10 mil años.
Por eso decimos que hay múltiples paradigmas. Ya no existe un solo paradigma, ese paradigma universal que es el occidental. Occidente anula la existencia de otros sistemas y paradigmas, como el paradigma de Oriente, el paradigma de Abya Yala, el paradigma de África. El paradigma de Occidente viene acompañado por el cristianismo.
Acumulación y mercantilización
El sistema occidental establece como su modelo dominante y universal el capitalismo, cuya esencia es la acumulación. Su base es la apropiación de los medios de producción, la privatización de la Madre Naturaleza. Incluso los conceptos los debemos ir revisando, nos han enseñado a decir recursos. Nos dicen recursos humanos, recursos naturales, porque todo tiene que ver con la mercantilización de las cosas, la mercantilización del ser humano, en ese sentido ellos han puesto los nombres perfectos.
El sistema occidental se sustenta en la explotación del trabajo del ser humano. Se considera el sistema económico, político, de la vida, único, válido y global, ese es el sistema occidental.
El concepto de crecimiento económico es la base del desarrollo social, es el símbolo de progreso sin alternativas. El desarrollo y el crecimiento económico bajo el control del mercado, expresión de lo individual y el egoísmo. El modelo procura desarmar las nociones de planificación social y formaciones sociales o colectivas para la ampliación de las fronteras de explotación. A más crecimiento, más acumulación del capital. Así es como se mueve el mundo actual.
Estados Plurinacionales
Los Estados Plurinacionales se sustentan en la diversidad de la existencia de nacionalidades y pueblos, como entidades económicas, culturales, políticas, jurídicas, espirituales y lingüísticas, históricamente definidas y diferenciadas. Se dirigen a desmontar el colonialismo. Si nosotros hubiéramos dicho en los años 70 que el estado se sustenta en naciones, nos hubieran colgado, por eso decimos nacionalidades aun sabiendo que somos naciones. Para desmontar este estado colonial debemos hacerlo desde la autodeterminación de los pueblos.
Pero hay que tener en cuenta que dentro del estado plurinacional no solamente estamos naciones originarias, pueblos originarios. Hay otros, por ejemplo la afrodescendencia que está junto a nosotros en este continente, están los mestizos, algunos dicen blancos mestizos, pero nosotros los conocemos como indios mestizos, y estamos juntos, juntos aunque sea de espaldas. Pero lo que queremos es que construyamos este Estado juntos, un Estado nuevo desde la crítica a las estructuras del Estado. A esa institucionalidad actual hay que darle duro porque son estructuras coloniales. Además, no quedarnos ahí, hay que cuestionar este modelo, tenemos que destruir este modelo, para construir un Estado distinto, nuevo y un modelo distinto de vida.
Dimensiones contrapuestas
Descartes, un representante del pensamiento occidental, dice que el hombre es amo y señor de la naturaleza. Es la visión del capital, el crecimiento económico, que rompe la relación del ser humano con la naturaleza y la ve como recurso, como mercancía y privatizable.
En cambio, el jefe indígena de Seattle – Estados Unidos, dice algo hermoso: “La humanidad no hizo el tejido de la vida, es solo una hebra… y lo que hace con la trama o el tejido se lo hace a sí mismo”. Venimos de ella, vivimos en ella y somos parte de la Pachamama.
Hoy estamos viviendo la crisis planetaria, es porque la estamos haciendo con nuestras propias manos. Nos estamos rasgando las vestiduras, preguntándonos y ahora qué pasa, por qué llueve, por qué hay inundaciones, por qué la sequía, etcétera, es decir el calentamiento global.
La ética y el crecimiento económico son dimensiones contrapuestas, no tiene que ver nada con lo que piensa occidente, porque occidente piensa primero en la explotación de la naturaleza y la humanidad, por eso son dimensiones contrapuestas. El crecimiento y el libre mercado han generado la competitividad, vivimos en una locura, todo es competitividad. En nuestras universidades enseñan esta forma de vida, si no es competitivo, no puede entrar al sistema, simplemente se queda. Esto se contrapone al concepto de complementariedad que existe en nosotros los pueblos originarios, un concepto y práctica que son milenarios. Es una sociedad de competidores, una sociedad de perdedores, de violencia y miseria.
Opción para todos
No es posible la convivencia del Sumak Kawsay y el sistema actual, no puede ser un sistema de este Estado, hay que pensar fundamentalmente en el cambio de estructuras de este Estado y construir uno nuevo, pero hecho con nuestras manos, con las manos de todos y todas. Estamos presentando una propuesta como opción de vida para todos, no es una propuesta indígena para los pueblos indígenas sino para toda la sociedad.
Debemos llegar a acuerdos, consensos entre los diferentes sectores hacia la construcción de una sola agenda, una propuesta de lucha y al entendimiento del Sumak Kawsay. El objetivo es recuperar y desarrollar nuestros sistemas de vida, instituciones y derechos históricos, anteriores al Estado, para descolonizar la historia y el pensamiento.
Todo está interconectado, interrelacionado y es interdependiente
La propuesta y la práctica del Buen Vivir surgen de la cosmovisión indígena y se ofrecen a toda la humanidad. Fernando Huanacuni, aymara boliviano, ha realizado un estudio para la CAOI sobre el “Buen Vivir / Vivir Bien: filosofía, políticas, estrategias y experiencias de los pueblos indígenas andinos”. Entregamos aquí la transcripción de su exposición en el Foro Público “El Buen Vivir de los Pueblos Indígenas Andinos” realizado el jueves 28 de enero.
Vamos a compartir aquí en nuestra pacha, tiempo y espacio, todas las reflexiones de este torrente de las aguas y las vertientes de nuestros abuelos, de nuestras abuelas.
La enseñanza de los abuelos y abuelas no es solo racional, tiene el ímpetu y la fuerza de la vivencia, la claridad de la mente y el corazón. Ante las nuevas condiciones de la realidad a las que nos ha llevado la modernidad, el desarrollo, el humanismo, el antropocentrismo, el deterioro de nuestra vida y la vida en su conjunto, hoy emerge vigorosa, fuerte, traslúcida la voz de los pueblos indígenas originarios.
Tenemos que ir hacia algo, hacia alguna parte. En aymara decimos Taki, el camino sagrado. Indudablemente ahí aparece el allin kausay (quechua) sumak qamaña (aymara), vivir bien (castellano). Ese horizonte nos permite reconstituir nuestra fuerza, nuestra vitalidad, saber quiénes somos, cómo vivimos, con qué fuerzas y quiénes nos acompañan.
Armonía y equilibrio
Vivir bien nos hace reflexionar que debemos vivir en armonía y en equilibrio. En armonía con la madre tierra. La Pachamama no es un planeta, no es el medio ambiente, es nuestra madre tierra. Vivir en armonía con el cosmos, porque el cosmos también tiene ciclos, ritmos; vivir en armonía con la historia, saber que estamos en tiempos del pachakuti, la época del reordenamiento de la vida, de la revitalización de las fuerzas naturales ante la conducta antinatura del pensamiento occidental.
Vivir bien es vivir en armonía con los ciclos de la vida, saber que todo está interconectado, interrelacionado y es interdependiente; vivir bien es saber que el deterioro de una especie es el deterioro del conjunto. Pensamientos y sabidurías de nuestros abuelos y abuelas que hoy nos dan la claridad del horizonte de nuestro caminar.
El movimiento indígena originario en el horizonte del vivir bien, no solamente busca reconstituir el poder político, social, jurídico o económico: esencialmente busca reconstituir la vida, reencontrarnos con nosotros mismos.
Somos pachamama
Somos hijos de la madre tierra, somos hijos del cosmos, por lo tanto no existe la dicotomía ser humano-naturaleza, somos naturaleza, somos pachamama, somos pachacamac, somos vida. Por lo tanto, somos responsables también como agricultores de la vida.
En estas nuevas condiciones emergentes, reconstituir nuestra identidad es volver a los principios básicos convencionales, no humanos, sino de la vida, de la naturaleza. Volver a nuestra sabiduría, a nuestros ancestros, al camino sagrado. No es retroceder sino reconstituirnos en los principios y valores que no tienen tiempo, que no tienen espacio.
Vivir en equilibrio con quiénes, con todas las formas de existencia. “Todo vive”, decimos en aymara: las montañas, el río, los insectos, los árboles, las piedras, todo vive; por lo tanto, es parte de un equilibrio perfecto de la vida. Y nosotros para reconstituir el vivir bien tenemos que vivir en equilibrio con todas las formas de existencia y no solamente con todo lo que vemos, incluso con lo que no vemos: nuestros abuelos, abuelas, nuestros ancestros, porque ellos también están con nosotros.
Proceso de naturalización
Salir de esa visión monocultural, uninacional, salir del monocultivo mental. Así como el monocultivo ha deteriorado la madre tierra, la vitalidad y la fertilidad de la madre tierra, tenemos que salir del monocultivo mental que también ha deteriorado nuestra capacidad natural que cada uno tenemos. Estamos emergiendo en estados plurinacionales, saliendo del estado colonial, de la república que solamente nos ha sumido en una individualidad humanista.
Cuando hablamos de vivir bien, estamos hablando de un proceso de naturalización y no solamente de humanización, porque el proceso de humanización que occidente ha planteado sigue viendo al ser humano como el rey de la creación y a los demás seres como objetos. Vivir bien significa entrar en ese proceso de naturalización, volver a nuestra naturaleza, saber que todo vive y saber que todo está interconectado y todo es interdependiente. Salir de la premisa de occidente. Occidente dice: ganar no es todo, es lo único. Y nos sume en una competencia desleal, deshonesta entre humanos. No solamente humanos sino con todo tipo de existencia. Vivir bien significa comprender que si uno gana o uno pierde, todos hemos ganado o perdido.
Vivir bien significa mirar bien el horizonte, reconocer que la vida humana no es el único parámetro, ni la forma de entender a través de lo racional es la única. En aymara decimos: sin perder la cabeza caminemos la senda sagrada del corazón. Es abrirnos a la vida, es comprender que la vida tiene facetas importantes para reconstituir la vida misma.
Reconstituir nuestra identidad
El estado que estamos cuestionando, humanista, individualista, jerárquico, depredador, homogenizador, emerge de una cosmovisión y esa cosmovisión tiene un carácter individual, machista y humanista. Por lo tanto, para reconstituir la cultura de la vida en el horizonte del vivir bien, tenemos que reconstituir nuestra cosmovisión y eso significa nuestra identidad. Significa hacernos las preguntas fundamentales: quiénes somos realmente, qué corazón tenemos, quiénes han sido nuestros abuelos y con qué fuerza han caminado.
Este es un tiempo de reordenamiento de la vida, pachakuti decimos en aymara y quechua. Reordenamiento no solamente para alcanzar el poder político sino esencialmente para reconstituir la vida. Ese es el mensaje de los abuelos y abuelas y hoy repercute con más fuerza ante las condiciones adversas de la humanidad en que el modernismo y el capitalismo nos han sumergido.
Hay que diferenciar vivir bien del vivir mejor. Vivir mejor significa ganar a costa del otro, es acumular por acumular, es tener el poder por el poder. Pero vivir bien es devolvernos el equilibrio y la armonía sagrada de la vida. Todo lo que vive se complementa en un ayni que es una conciencia de vida, el ayni es la conciencia de que todo está interrelacionado. El árbol no vive para sí mismo; el insecto, la abeja, la hormiga, las montañas, no viven para sí mismos sino en complementariedad, en reciprocidad permanente: a eso llamamos ayni.
Tiempo del Pachakuti
La gran pregunta es: para qué vivimos nosotros. Porque desde la visión occidental pareciéramos el virus que está deteriorando la vida misma en su conjunto, sin saber que el deterioro de cualquier especie, pequeña o grande, es el deterioro de todos nosotros y de la vida misma. Hoy nuestra generación despierta al llamado de una responsabilidad generacional, saber que nosotros no somos seres individuales, somos los ojos de los abuelos, somos la voz de los abuelos, por lo tanto también somos la acción y la esperanza de los abuelos. También somos la semilla de quienes van a venir después de nosotros, la semilla que va aportar a que la cultura de la vida se fortalezca.
Ante las condiciones antinatura, se fortalecen y se revitalizan las fuerzas naturales: ese es el tiempo en que estamos viviendo. Pachakuti, reordenamiento de la vida, un buen tiempo. Nosotros tenemos un abuelo que se llama Tata Avelino Siñani que ha hecho la escuela ayllu, mostrando la pedagogía y el sistema comunitario de educación. El decía que el mejor tiempo para ver es la oscuridad. En aymara decía: ahora es cuando, no mañana y no pasado: ahora. Por lo tanto toda esta sabiduría del vivir bien, nuestro horizonte, camino, fuerza del vivir bien, nos está mostrando la grandeza de la vida de nuestros abuelos y abuelas hoy reflejada en la esperanza de nuestra generación.
Vivir bien es devolvemos el equilibrio y la armonía, comprender que hay ciclos de la madre tierra, por lo tanto hay que sembrar y cosechar en su época y no en otras épocas, salir del monocultivo que ha destrozado nuestra vida, como la fertilidad de la madre tierra, salir del monocultivo mental que no nos permite ver tanta diversidad de la vida.
*******
Abya Yala Sur
25 postulados para entender el “Vivir Bien”.
(Fuente: La Razón).
En una entrevista, el ministro de Relaciones Exteriores y experto en cosmovisión andina, David Choquehuanca, explica los detalles principales de este planteamiento que sitúa a la vida y a la naturaleza como ejes centrales.
El Vivir Bien, el modelo que busca implementar el gobierno de Evo Morales, se puede resumir como el vivir en armonía con la naturaleza algo que retomaría los principios ancestrales de las culturas de la región. Éstas considerarían que el ser humano pasa a un segundo plano frente al medio ambiente.
El canciller David Choquehuanca y uno de los estudiosos aymaras de ese modelo y experto en cosmovisión andina, conversó con LA RAZÓN durante una hora y media y explicó los detalles de estos principios reconocidos en el artículo 8 de la Constitución Política del Estado (CPE)
“Queremos volver a Vivir Bien, lo que significa que ahora empezamos a valorar nuestra historia, nuestra música, nuestra vestimenta, nuestra cultura, nuestro idioma, nuestros recursos naturales, y luego de valorar hemos decidido recuperar todo lo nuestro, volver a ser lo que fuimos”.
El artículo 8 de la CPE establece que: “El Estado asume y promueve como principios ético–morales de la sociedad plural: ama qhilla, ama llulla, ama suwa (no seas flojo, no seas mentiroso ni seas ladrón), suma qamaña (vivir bien), ñandereko (vida armoniosa), teko kavi (vida buena), ivi maraei (tierra sin mal) y qhapaj ñan (camino o vida noble).
El Canciller marcó distancia con el socialismo y más aún con el capitalismo. El primero busca satisfacer las necesidades del hombre y para el capitalismo lo más importante es el dinero y la plusvalía.
Según D. Choquehuanca el Vivir Bien es un proceso que recién comienza y que poco a poco se irá masificando. “Para los que pertenecemos a la cultura de la vida lo más importante no es la plata ni el oro, ni el hombre, porque él está en el último lugar. Lo más importante son los ríos, el aire, las montañas, las estrellas, las hormigas, las mariposas (...) El hombre está en último lugar, para nosotros, lo más importante es la vida”.
En las culturas
Aymara. Antiguamente los pobladores de las comunidades aymaras en Bolivia aspiraban a ser qamiris (personas que viven bien).
Quechuas. De igual manera las personas de esta cultura anhelaban ser un qhapaj (gente que vive bien). Un bienestar que no es el económico.
Guaraníes. El guaraní siempre aspira a ser una persona que se mueve en armonía con la naturaleza, es decir que espera algun día ser iyambae.
El Vivir Bien da prioridad a la naturaleza antes que al humano
Éstas son las características que poco a poco se implementarán en el nuevo Estado Plurinacional.
Priorizar la vida
Vivir Bien es buscar la vivencia en comunidad, donde todos los integrantes se preocupan por todos. Los más importante no es el humano (como plantea el socialismo) ni el dinero (como postula el capitalismo), sino la vida. Se pretende buscar una vida más sencilla. Sea el camino de la armonía con la naturaleza y la vida, con el objetivo de salvar el planeta y da prioridad a la humanidad.
Llegar a acuerdos en consenso
Vivir Bien es buscar el consenso entre todos, lo que implica que aunque las personas tengan diferencias, al momento de dialogar se llegue a un punto neutral en el que todas coincidan y no se provoquen conflictos. “No estamos en contra de la democracia, pero lo que haremos es profundizarla, porque en ella existe también la palabra sometimiento y someter al prójimo no es vivir bien”, aclaró el canciller David Choquehuanca.
Respetar las diferencias
Vivir Bien es respetar al otro, saber escuchar a todo el que desee hablar, sin discriminación o algún tipo de sometimiento. No se postula la tolerancia, sino el respeto, ya que aunque cada cultura o región tiene una forma diferente de pensar, para vivir bien y en armonía es necesario respetar esas diferencias. Esta doctrina incluye a todos los seres que habitan el planeta, como los animales y las plantas.
Vivir en complementariedad
Vivir Bien es priorizar la complementariedad, que postula que todos los seres que viven en el planeta se complementan unos con otros. En las comunidades, el niño se complementa con el abuelo, el hombre con la mujer, etc. Un ejemplo planteado por el Canciller especifica que el hombre no debe matar a las plantas, porque ellas complementan su existencia y ayudan a que aquél sobreviva.
Equilibrio con la naturaleza
Vivir Bien es llevar una vida de equilibrio con todos los seres dentro de una comunidad. Al igual que a la democracia, a la justicia también se la considera excluyente, según el canciller David Choquehuanca, porque sólo toma en cuenta a las personas dentro de una comunidad y no a lo que es más importante: la vida y la armonía del hombre con la naturaleza. Es por eso que Vivir Bien aspira a tener una sociedad con equidad y sin exclusión.
Defender la identidad
Vivir Bien es valorar y recuperar la identidad. Dentro del nuevo modelo, la identidad de los pueblos es mucho más importante que la dignidad. La identidad implica disfrutar plenamente una vida basada en valores que se han resistido por más de 500 años (desde la conquista española) y que han sido legados por las familias y comunidades que vivieron en armonía con la naturaleza y el cosmos.
Uno de los objetivos principales del Vivir Bien es retomar la unidad de todos los pueblos
El ministro de Relaciones Exteriores, David Choquehuanca explicó que el saber comer, beber, danzar, comunicarse y trabajar son también algunos aspectos fundamentales
Aceptar las diferencias
Vivir Bien es respetar las semejanzas y diferencias entre los seres que viven en el mismo planeta. Va más allá del concepto de la diversidad.”No hay unidad en la diversidad, sino es semejanza y diferencia, porque cuando se habla de diversidad sólo habla de las personas”, dice el Canciller. Este planteamiento se traduce en que los seres semejantes o diferentes jamás deben lastimarse.
Priorizar derechos cósmicos
Vivir Bien es dar prioridad a los derechos cósmicos antes que a los Derechos Humanos. Cuando el Gobierno habla de cambio climático, también se refiere a los derechos cósmicos, asegura el Ministro de Relaciones Exteriores. “Por eso el Presidente (Evo Morales) dice que va a ser más importante hablar sobre los derechos de la madre tierra que hablar sobre los derechos humanos”.
Saber comer
Vivir Bien es saber alimentarse, saber combinar las comidas adecuadas a partir de las estaciones del año (alimentos según la época). El ministro de Relaciones Exteriores, David Choquehuanca, explica que esta consigna debe regirse en base a la práctica de los ancestros que se alimentaban con un determinado producto durante toda una estación. Comenta que alimentarse bien garantiza la salud.
Saber beber
Vivir Bien es saber beber alcohol con moderación. En las comunidades indígenas cada fiesta tiene un significado y el alcohol está presente en la celebración, pero se lo consume sin exagerar o lastimar a alguien. “Tenemos que saber beber, en nuestras comunidades teníamos verdaderas fiestas que estaban relacionadas con las épocas estacionales. No es ir a una cantinas y envenenarnos con cerveza y matar las neuronas”.
Saber danzar
Vivir Bien es saber danzar, no simplemente saber bailar. La danza se relaciona con algunos hechos concretos como la cosecha o la siembra. Las comunidades continúan honrando con danza y música a la Pachamama,principalmente en épocas agrícolas; sin embargo, en las ciudades las danzas originarias son consideradas como expresiones folclóricas. En la nueva doctrina se renovará el verdadero significado del danzar.
Saber trabajar
Vivir Bien es considerar el trabajo como fiesta. “El trabajo para nosotros es felicidad”, dice el canciller David Choquehuanca, quien recalca que a diferencia del capitalismo donde se paga para trabajar, en el nuevo modelo del Estado Plurinacional, se retoma el pensamiento ancestral de considerar al trabajo como una fiesta. Es una forma de crecimiento, por eso que en las culturas indígenas se trabaja desde pequeños.
Retomar el abya laya
Vivir Bien es promover que los pueblos se unan en una gran familia. Para el Canciller, esto implica que todas las regiones del país se reconstituyan en lo que ancestralmente se consideró como una gran comunidad. “Esto se tiene que extender a todos los países, es por eso que vemos buenas señales de presidentes que están en la tarea de unir a todos los pueblos y volver ser el Abya Laya que fuimos”.
Reincorporar la agricultura
Vivir Bien es reincorporar la agricultura a las comunidades. Parte de esta doctrina del nuevo Estado Plurinacional es recuperar las formas de vivencia en comunidad, como el trabajo de la tierra, cultivando productos para cubrir las necesidades básicas para la subsistencia. En este punto se hará la devolución de tierras a las comunidades, de manera que se generen las economías locales.
Saber comunicarse
Vivir Bien es saber comunicarse. En el nuevo Estado Plurinacional se pretende retomar la comunicación que existía en las comunidades ancestrales. El diálogo es el resultado de esta buena comunicación que menciona el Canciller. “Tenemos que comunicarnos como antes nuestros padres lo hacían,y resolvían los problemas sin que se presenten conflictos, eso no lo tenemos que perder”.
El Vivir Bien no es “vivir mejor” como plantea el capitalismo
Entre los preceptos que establece el nuevo modelo del Estado Plurinacional, figuran el control social, la reciprocidad y el respeto a la mujer y al anciano.
Control social
Vivir Bien es realizar un control obligatorio entre los habitantes de una comunidad. “Este control es diferente al propuesto por la Participación Popular, que fue rechazado (por algunas comunidades) porque reduce la verdadera participación de las personas”, dijo el canciller Choquehuanca. En los tiempos ancestrales, “todos se encargaban de controlar las funciones que realizaban sus principales autoridades”.
Trabajar en reciprocidad
Vivir Bien es retomar la reciprocidad del trabajo en las comunidades. En los pueblos indígenas esta práctica se denomina ayni, que no es más que devolver en trabajo la ayuda prestada por una familia en una actividad agrícola, como la siembra o la cosecha. “Es uno más de los principios o códigos que nos garantizarán el equilibrio frente a las grandes sequías”, explica el Ministro de Relaciones Exteriores.
No robar y no mentir
Vivir Bien es basarse en el ama sua y ama qhilla (no robar y no mentir, en quechua). Es uno de los preceptos incluidos en la nueva Constitución Política del Estado y que el Presidente prometió respetar. De igual manera, para el Canciller es fundamental que dentro de las comunidades se respeten estos principios para lograr el bienestar y confianza en sus habitantes. “Todos son códigos que se deben seguir para que logremos vivir bien en el futuro”.
Proteger las semillas
Vivir Bien es proteger y guardar las semillas para que en un futuro se evite el uso de productos transgénicos. El libro “Vivir Bien, como respuesta a la crisis global”, de la Cancillería de Bolivia, especifica que una de las características de este nuevo modelo es el de preservar la riqueza ancestral agrícola con la creación de bancos de semillas que eviten la utilización de transgénicos para incrementar la productividad, porque se dice que esta mezcla con químicos daña y acaba con las semillas milenarias.
Respetar a la mujer
Vivir Bien es respetar a la mujer, porque ella representa a la Pachamama, que es la Madre Tierra poseedora de dar vida y cuidar a todos sus frutos. Por estas razones, dentro de las comunidades, la mujer es valorada y está presente en todas las actividades orientadas a la vida, la crianza, la educación y la revitalización de la cultura. Los pobladores de las comunidades indígenas valoran a la mujer como base de la organización social, porque transmiten a sus hijos los saberes de su cultura.
Vivir Bien y NO mejor
Vivir Bien es diferente al vivir mejor, que se le relaciona con el capitalismo. Para la nueva doctrina del Estado Plurinacional, vivir mejor se traduce en egoísmo, desinterés por los demás, individualismo y solamente pensar en el lucro. Considera que la doctrina capitalista impulsa la explotación de las personas para la captación de riqueza en pocas manos, mientras que el Vivir Bien apunta a una vida sencilla que mantenga una producción equilibrada.
Recuperar recursos
Vivir Bien es recuperar la riqueza natural del país y permitir que todos se beneficien de ésta de manera equilibrada y equitativa. La finalidad de la doctrina del Vivir Bien también es la de nacionalizar y recuperar las empresas estratégicas del país en el marco del equilibrio y la convivencia entre el hombre y la naturaleza en contraposición con una explotación irracional de los recursos naturales. “Ante todo se debe priorizar a la naturaleza”, agregó el Canciller.
Ejercer la soberanía
Vivir Bien es construir, desde las comunidades, el ejercicio de la soberanía en el país. Esto significa, según el libro “Vivir Bien, como respuesta a la crisis global”, que se llegará a una soberanía por medio del consenso comunal que defina y construya la unidad y la responsabilidad a favor del bien común, sin que nadie falte. En ese marco se reconstruirán las comunidades y naciones para construir una sociedad soberana que se administrará en armonía con el individuo, la naturaleza y el cosmos.
Aprovechar el agua
Vivir Bien es distribuir racionalmente el agua y aprovecharla de manera correcta. El Ministro de Relaciones Exteriores comenta que el agua es la leche de los seres que habitan el planeta. “Tenemos muchas cosas, recursos naturales, agua y por ejemplo Francia tampoco tiene la cantidad de agua ni la cantidad de tierra que hay en nuestro país, pero vemos que no hay ningún Movimiento Sin Tierra, así que debemos valorar lo que tenemos y preservarlo lo más posible, eso es Vivir Bien”.
Escuchar a los mayores
Vivir Bien es leer las arrugas de los abuelos para poder retomar el camino. El Canciller destaca que una de las principales fuentes de aprendizaje son los ancianos de las comunidades, que guardan historias y costumbres que con el pasar de los años se van perdiendo. “Nuestros abuelos son bibliotecas andantes, así que siempre debemos aprender de ellos”, menciona. Por lo tanto los ancianos son respetados y consultados en las comunidades indígenas .